讃岐弁
出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典（アンサイクロペディア）』
讃岐弁（さぬきべん 英：Douse-sore-Kansaibendesho-ichi-ichi-dokuritsushita-Hougen-tte-nanoruno-yameteyo）ゆーんはの、香川県で使われよる言葉での、よそさまからは香川弁やら高松弁やら、ごじゃになったら関西弁じゃぁ言われる方言じゃが。よぉ聞ぃたら関西弁とちゃんやけどの、まぁまっつくついとはいわんがまっつい、まぁついなんちゃんな。
県外でやったら「日本三大汚い方言」(下述のぞろげな讃岐弁参照)にいったりいらんかったりするがもーかたっぽでや「日本三大優しい方言」(下述のまたいげな讃岐弁参照)にもいったりいらんかったりでよぉわからんのぉ。ひとっちゃ知ゃんきんそのへんはわがでかんがえていた。
目次 |
[編集] 有って無いような特徴
[編集] 細かい事
こんまいくせにで、西てや東てや島でわかれとるきんゆーても通じん事もあるんよ。まぁその辺は雰囲気感じまいな。
んーであれで、関西人やわがの言葉とおんなじじゃろうやひど変わらんやろうや言い腐るわりにゃ讃岐弁で喋っじょったらわからんいうんやきん勝手な話じゃぁ。そうおもわんな？ おんなしゆーんやぁよいよいかさまほっこたれじゃぁ。
[編集] 細かい事の他の細かい事
なんや、よぉわからんけど人魚の出てくるアニメが有ったらしいがの(瀬戸の花嫁参照)、それがの、「瀬戸弁」喋っじょるんやと。明らかに土地から見たら「讃岐弁」やきんの。そのへんは知っとっきまいよ。 因みにいうといんとねーしょんが全国でも気色悪いほどに浮いとんよ。標準語喋っじょるつもりでおってもまんでがんおかしげによそもんさんにゃ聞こえよりやろうきんそれを自覚して喋っじょらんとざいごべえや思われるで。
[編集] 讃岐弁の華、標準語との同音異義語の一部
- まける⇒水でもなんでもええきんまけることじゃ。
- まがる⇒前におられたりしてまがることじゃ。
- たる⇒なんやかやずっとおんなしもんやったらたるわ。
- いた⇒ほしかったらいた言えばえんちゃん。
- しまい⇒例えばしまいしてほしかったら「しまいしまい」いいまい。
- な⇒「でーと」とかゆーんに女でも男でもええが、誘うしに「くんな」ゆーてんまい。「いかん」いわれたらあきらめまい。
- あかい⇒おてんとさんがまだみえよったら外もまだあかいわ。
- いる⇒ふろは毎日いるもんじゃわ。ひしてかいいっじょったらぞろいで。ほかの県の方やぁ風呂いらんらしいの、ぞろいんちゃんな。
- おきる⇒よっけごっつぉもうたりしたときに腹がおきるやろ？それじゃわ。
- めんどい⇒たいぎな言う意味で無いで、めんどい漢字とかあるやろ。
- あと⇒礼いうしに「あとはおせわになりましたの」言うちゃんな、んだきん、それじゃ。
- カカンキンコンコンキンカカン⇒金属音とちゃう。正月の合言葉じゃ。
[編集] ぞろげな讃岐弁の例
「きゃくそわるいが、ええかげんにしぃまぃよ、よいよわたいさんらなんしょんか、わぁっじょってしょんならええんじゃがで、んやわぁっりもってしょったきんてええもんでもないわいの、このくそほっこたれがぁ、おらやこいおっきょいきんこらえてやらんでもないがの、つぎやったらまんでがんきゃっしゃげるいわんおがっしゃげるきんの」
訳：「きゃいがわるいが、ええかげんにせんか、よいよあんたらなんしょんな、わかっりょってしょんならええんやがで、んにゃわかりもってしょったきんてええもんでもないわい、このほっこがぁ、わしやかしおっきょいきんこらえてやらんでもないがの、つぎやったらできるがんのちからでくらすいわん、おがすきんの」
[編集] またいげな讃岐弁の例
「ん～なんがでっきょんなぁ～、あ～ほ～な～、なんちゃでっきょらんのな～、そりゃけっこいこっちゃの～、ま、ちとちと、ちっとこばすわってきぃまいな、遠慮やせんでええきんの～、ぼちぼちしていた、しゃんしゃんしょってもええことやないわぁ、の、」
訳：「ん～なんができよんな～、あ～そ～な～、なんちゃできよらんのな～、そりゃうまげなの～、ま、ちょいちょい、ちょっとこばすわっていきまいな、遠慮やせんでええきんの～、ぼちぼちしんさい、はいいごいごしょってもええことやないわな、のぉ」
↑わややわ
[編集] 第一次うどん戦争における讃岐弁
大阪やらなんやらあのへんのよぉわからんざまくげでしょうたれげなとこがわがのことばと香川県のことばはおんなしやぁゆーてきたんに端を発したぁいうんが第一次うどん戦争（1945年～ 現在も小規模ながら戦闘は続いている）じゃわな。それもこれもあれで、なんやかやむこてさんがごじゃはげゆーてくるきんこっちてもで、はがいが～思ぉてはじまったんじゃわ。んまぁ、高松の方は戦闘が、がいげなかったけど、そっからはなれたざいごのほうや雀のなみだほどもなかったの。
[編集] 関連記事やきんの、暇あったら見てきまい
| この項目「讃岐弁」はのぉ、書っきょるもんがクラックをキメとった可能性もあるんじゃがの、今ぁまだざまくげなんよ。んで、クラックてゆんはなんな…まぁええわぃ。もっとおもっしょぉにしてすげてくれる人を待っちょるきんの。これ見よるあんたさんも、しけっじょらんと書き込んでごんな。 (Portal:スタブ) |
