惡の華

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(アンサイクロペディア)』
移動先: 案内検索

惡の華(あくのはな)、

それはフランス人ボードレールの背徳詩にして押見修造の漫画。

本項では主に後者を解説する。

概要[編集]

惡の華、それはイエス・キリストの聖なる教えに唾吐いた近代フランスシャルル・ボードレールの魔界の詩「Les Fleurs du Mal」。

現代からみれば、読みにくいポエムに過ぎずとも、

往時は背徳感を至高に煽動した故に、作者は教会に罰せらる。

内容が内容なれども、

近代詩の聖典として国語教科書古典文学に認定されているために、

真面目人民にのみ名が通る。

平成21年、訥弁の漫画家押見修造

この詩を愛する中学生を主人公に、

生まれ育ちし群馬の桐生市を背景に、

惡の華という不貞漫画の連載を始め、

思春期の煩悶青年たちの本心を捉えたり。

折しも掲載先の別冊少年マガジンは、

進撃の巨人という大看板を光とし、

部数を大きく伸ばしたり。

惡の華を毎号の悦楽とする学生、

進撃の最新号を買うと周囲に名目を立てる者9割に上る。

あらすじ[編集]

主人公は読書を愛する中学生の春日高男

春うららな登校日、誘惑に負け、

1年間視姦せし憧れの佐伯奈々子から体操服を失敬する。

それを目撃したるは不良系なのにのび太眼鏡で

友達いないぼっち生徒の仲村佐和

仲村、春日高男に変態になるよう恫喝した。

恫喝されて体操服姿を披露する春日歩よりも女々しき春日、

未だにその手仕様を維持していた変態中学校一の中学生にさせられた

仲村は春日の持つフランス文学の惡の華をみて一喝する。

「全教科白紙の私がみてもよう分からんが、これだけは分かる。

私は行動する惡の華だ。

読んで行動しないクソムシ読書人春日より

惡の華を知悉しているぞ」

「クソムシ」という仲村の決め言葉もまた、

友人多いフツーの不良より100倍深く春日を陶酔させた。

やがて春日が盗難主であることに気付いた真面目人民佐伯、

しかし、自分で行動を起こせない春日に心を許して大いに感謝し、

裸体をみせて仲村より自分を愛せと厳命する。

それを知った仲村、

他の生徒の下着も盗ってくるよう春日に厳命し、

河原に拠点まで作成する。

自分の意志で変態行為ができない娘オトコ春日、

この美味しい状況の中で両手に花感情さえ抱けない春日、

真面目人民らしくフツーの不良よりずっと悪辣な

義挙の敢行を立案する。

「向こうの世界」を拓くべく、

女子クラスメートの下着オブジェを50万人集まる地元の祭典に大々展示するという義挙を。

しかし、その夢は嫉妬に燃えたぎる佐伯の炎によって

敢えなく大炎上していった。

大八木祭を焦がして宙のまにまに広がる炎、

警察も引き寄せる真面目クソムシ人民のクリムゾンは遥かに暑し。

義挙の実現は高校に持ちこされし

アニメ化[編集]

2013年春、進撃の巨人の真裏にて

惡の華のアニメ化なされたり。

総監督は蟲師長濵博史

クソムシつながりが決め手なり。

長濵、仲村たちにアニメ的恋愛観を感じとらず

この不倫に失楽園の懐旧主義を想起し、

実写映像アニメ化の

古めかしきアニメ制作を行いし。   ただでさえ悪顔の仲村の顔は更に醜悪になり、

韓流の真逆作用が起こりたり。

芸術作用がクソムシ知識アニメ愛好家の間で生じ、

クライマックスの炎上は海の向こう側安重根義士に匹敵する義挙と讃えらる。

されど、聖地とされた桐生市は困惑せし。

裏のパチンコ産業で表の美しき織物を補ってきた桐生でも、

仲村の醜悪さは一線を超えたものと判定され、

自治体後援のアニメ街おこし作戦は葬らる。

2010年代の深夜アニメとしてなかなかの快挙なり。

春日とボードレール[編集]

春日はボードレールになり得るか

俗に云う、惡の華のボードレールは名ばかりで、

下らぬ性漫画と高尚なフランス詩文に関連など一切無しと。

されど、「近代詩の父」ボードレールの生涯は

公務員の親に対して1848の銃を向け、

大麻を人工天国の道具とし、

数多の娼婦と寝続けた頽廃の生涯なり。

仲村と春日の情事はボードレールの100分の1にも満たぬ些事なり。

されど、春日は未だ10代青年なり。

この段階において早くも全国に才能を示した春日は、

30代まで詩を出せなかったボードレールよりも構想時間遥かに多し。

中二の経験で女性の恐怖を実感を以て思い知り、

空想恋愛で決して得られぬ強度を獲得せし。

ある真面目人民、ボーッとしている春日の顔に、

ボードレールの仏訳ポーを超す狂気を垣間みる  

翻訳の質[編集]

春日が愛する惡の華は堀口大學の訳書、

読書人の間で誤訳多く読み易さもない最恐の悪文と名高き代物[1]なり。

されど、春日は非実在大学の翻訳作法に心酔す。

それは謎多き訳文ほど

自身の無理解振りを覆い隠し、自分自身の崇高を昂ぶらせる故

仲村はそんなクソムシ知識人心理を瞬時に見抜き、

訳が悪いので訳分からんと一蹴せし。

ボードレールの妻たちに匹敵する

正鵠を射た理解作法なり。

関連項目[編集]

Wikipedia
ユーモア欠落症患者のために、ウィキペディア専門家気取りたちが「惡の華」の項目を執筆しています。
にーこにっこどーが♪
ニコニコ動画中毒患者のために、ニコニコ大百科ではニコ厨たちがお金をかけてまで「惡の華」の項目を執筆してくれています。