パラオ語
出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典（アンサイクロペディア）』
パラオ語（ - ご）とはオセアニアのパラオで話されている言語である。
[編集] 概要
パラオ語の文字はパラオ語の発音にあうアルファベットを使っていたがアメリカとの交流をできるだけ断ち切る政策で独自の文字を日本を見本でひらがなのような役割をする文字それの漢字版とカタカナ版母音とそれ以外に子音を分けて表せるローマ字のような文字がつられた。漢字はいっぱいあるためSuperComputerを使った。パラオ国名の漢字で書けるがパラオという発音を壊さないし当て字でない日本名や、当て字ではなく意味がパラオにぴったりあった中国名など他に世界中のすでに使われてないラテン語なども使われている言語も区別なくSuperComputerで作った。英語版もイギリスなどのため作成。アメリカとの交流をできるだけ断ち切る政策のため外来語もすべて訳された。○○族に伝わる□□茶なんてのからスシ刺身なんてのもぜーんぶ訳されている。無論SuperComputerという言葉も訳されている。
[編集] パラオ語にとけこんだ日本語の扱い
ちなみに独立したと自覚するため英語以外の日本語のセンプウキやダイトウリョウなども訳したが英語と比べて言葉のすり替えでなく共存している。
