原文の口語訳になってないし、ひねりも効いていないし、アンソース(そんなのあったっけ?)向けのような気がするし、なんとかしたけれど名案が浮かびません。--かぼ 2008年3月26日 (水) 18:45 (JST)